{"id":3050,"date":"2016-11-03T15:33:33","date_gmt":"2016-11-03T14:33:33","guid":{"rendered":"http:\/\/tolkien.cz\/?p=3050"},"modified":"2016-11-03T15:34:28","modified_gmt":"2016-11-03T14:34:28","slug":"novy-slovnik-cesko-quenijsky","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/tolkien.cz\/?p=3050","title":{"rendered":"Nov\u00fd slovn\u00edk \u010cesko-Quenijsk\u00fd"},"content":{"rendered":"

V\u00a0jist\u00e9m koutu na\u0161eho kr\u00e1sn\u00e9ho sv\u011bta \u017eila byla jedna mlad\u00e1 rodinka. Man\u017eel\u00e9 se \u010dty\u0159mi mal\u00fdmi d\u011btmi \u2013 hol\u010di\u010dkami. Proto\u017ee ale \u017eili mimo domovskou zemi, sestry se ve \u0161kole \u010desky neu\u010dily a jejich maminka se b\u00e1la, \u017ee by mohly sv\u016fj mate\u0159sk\u00fd jazyk zapomenout. Rozhodla se tedy, \u017ee sv\u00fdm d\u011btem k\u00a0procvi\u010den\u00ed \u010de\u0161tiny nap\u00ed\u0161e n\u011bjakou z\u00e1bavnou dopl\u0148ova\u010dku s\u00a0p\u0159\u00edb\u011bhem. Bude ps\u00e1t texty, ve kter\u00fdch v\u017edy vynech\u00e1 n\u011bjak\u00e9 pravopisn\u00e9 jevy, a d\u011bti je pak budou m\u00edt dopl\u0148ovat. A proto\u017ee tahle maminka m\u011bla r\u00e1da Tolkienovy knihy, rozhodla se, \u017ee nap\u00ed\u0161e p\u0159\u00edb\u011bh podle nich.<\/p>\n

\"jarni\"<\/p>\n

<\/p>\n

A z\u00a0p\u0159\u00edb\u011bhu se stala pov\u00eddka a z\u00a0pov\u00eddky cel\u00e1 kn\u00ed\u017eka. Ta kn\u00ed\u017eka se jmenovala D\u00edt\u011b lesa a proto\u017ee pojedn\u00e1vala mimo jin\u00e9 i o elfech, vystupovalo v\u00a0n\u00ed hodn\u011b elf\u00edch postav. A proto\u017ee se maminka b\u00e1la, \u017ee m\u00e1 sv\u00e9 elf\u00ed hrdiny pojmenovan\u00e9 \u0161patn\u011b a nebyla si jist\u00e1, jak se elf\u00ed jm\u00e9na vlastn\u011b tvo\u0159\u00ed, za\u010dala hledat n\u011bjakou u\u010debnici elf\u00edho jazyka \u2013 quenij\u0161tiny, odkud by se to mohla nau\u010dit. Po dlouh\u00e9m hled\u00e1n\u00ed opravdu u\u010debnici na\u0161la. Jak\u00e9 ale bylo jej\u00ed zklam\u00e1n\u00ed, kdy\u017e zjistila, jak nedostate\u010dn\u00e1 tato u\u010debnice je. Tak se maminka rozhodla, \u017ee si nap\u00ed\u0161e u\u010debnici vlastn\u00ed.<\/p>\n

A proto\u017ee se nem\u016f\u017eete u\u010dit jazyk bez slovn\u00ed z\u00e1soby, za\u010dal jako prvn\u00ed vznikat slovn\u00edk. Nejd\u0159\u00edve abecedn\u00ed, ale pozd\u011bji i tematick\u00fd, kter\u00fd dal vzniknout prvn\u00ed opravdov\u00e9 u\u010debnici. Slovn\u00edky obsahovaly slovn\u00ed z\u00e1sobu z\u00a0vydan\u00fdch Tolkienov\u00fdch knih \u2013 P\u00e1na Prsten\u016f, Silmarillionu, History of Middleearth a The Lost Road. Pot\u00e9 p\u0159ibyly i poznatky z Qenya Lexiconu \u2013 jednoho z\u00a0prvn\u00edch Tolkienov\u00fdch \u201en\u00e1st\u0159el\u016f\u201c quenij\u0161tiny a slov\u00ed\u010dka z\u00a0Vinyar Tengwar, \u010d\u00edsel 39 \u2013 43 (VT, neboli Vinyar Tengwar = jak\u00fdsi tolkienovsk\u00fd lingvistick\u00fd \u010dasopis). Tak vznikla prvn\u00ed u\u010debnice a slovn\u00edk. Ale postupn\u011b se za\u010daly objevovat dal\u0161\u00ed materi\u00e1ly a bylo jasn\u00e9, \u017ee je pot\u0159eba revize.<\/p>\n

Tuto maminku \u010dty\u0159 dcer asi budete zn\u00e1t pod jm\u00e9nem Laisi Finwen. A v\u0161ichni, kdo se sna\u017e\u00ed nau\u010dit quenijsky se jist\u011b zaraduj\u00ed, kdy\u017e V\u00e1m sd\u011bl\u00edm, \u017ee Laisi ned\u00e1vno dokon\u010dila a p\u0159ipravila k\u00a0vyd\u00e1n\u00ed dlouho upravovan\u00fd a revidovan\u00fd nov\u00fd slovn\u00edk \u010desko \u2013 quenijsk\u00fd.<\/p>\n

O co se jedn\u00e1? O nej\u00fapln\u011bj\u0161\u00ed slovn\u00edk tohoto vzne\u0161en\u00e9ho elf\u00edho jazyka (pravd\u011bpodobn\u011b nej\u00fapln\u011bj\u0161\u00ed quenijsk\u00fd slovn\u00edk v\u016fbec). Slovn\u00edk nov\u011b zahrnuje i materi\u00e1ly od\u00a0VT 43 a\u017e po VT 49, tedy posledn\u00ed dostupn\u00e9 texty ze sam\u00e9ho konce Tolkienova \u017eivota. Autorka tak\u00e9 \u010derpala z\u00a0WPP – obs\u00e1hl\u00e9ho Tolkienova koment\u00e1\u0159e k\u00a0elf\u00edm slov\u016fm, pou\u017eit\u00fdch v\u00a0P\u00e1novi Prsten\u016f. Um\u00edte si jist\u011b p\u0159edstavit, jak\u00fd to m\u016f\u017ee b\u00fdt poklad, takov\u00fd Tolkien\u016fv koment\u00e1\u0159. Cel\u00fd slovn\u00edk je d\u00e1le znovu zkontrolov\u00e1n v\u00a0pramenech a jsou k\u00a0n\u011bmu dopln\u011bny odkazy. Nav\u00edc se jedn\u00e1 o opravdovou novinku \u2013 kompletn\u00ed nov\u00fd slovn\u00edk je dostupn\u00fd teprve od \u0159\u00edjna tohoto roku.<\/p>\n

Jako dal\u0161\u00ed v\u00fdznamnou lingvistickou publikaci (vedle slovn\u00edku a u\u010debnice) by jist\u011b bylo vhodn\u00e9 uv\u00e9st Feanorsk\u00fd slabik\u00e1\u0159 \u2013 dokonalou p\u0159\u00edru\u010dka pro u\u010den\u00ed tengwar. Aneb tengwar snadno, rychle a hlavn\u011b z\u00e1bavn\u011b.<\/p>\n

Ve\u0161ker\u00e9 publikace jsou dostupn\u00e9 online zde: http:\/\/laisifinwen.wz.cz\/<\/a> v\u00a0rubrice Elf\u00ed re\u00e1lie.<\/p>\n

Slovn\u00edk, ale i dal\u0161\u00ed materi\u00e1ly si tak\u00e9 m\u016f\u017eete objednat v\u00a0pap\u00edrov\u00e9 podob\u011b. Pokud chcete sv\u016fj vlastn\u00ed v\u00fdtisk, nev\u00e1hejte napsat a objednat na meilov\u00e9 adrese laisi.finwen@centrum.cz . Prvn\u00ed v\u00fdtisky m\u016f\u017eete dostat ji\u017e na TolkienConu, ale t\u00edm p\u00e1dem je t\u0159eba, abyste svou objedn\u00e1vku odeslali do 15. listopadu. Pozd\u011bji u\u017e by se nestihly vytisknout. Jinak m\u016f\u017eete objedn\u00e1vat kdykoliv, cena dle dohody \u2013 v\u00fdt\u011b\u017eek poputuje na charitu :-).<\/p>\n

Tak nev\u00e1hejte a u\u010dte se. Nikdy nev\u00edte, kdy se budete muset s nebezpe\u010dn\u011b vyhl\u00ed\u017eej\u00edc\u00edm elfem domluvit jeho mate\u0159\u0161tinou.<\/p>\n

Zdroj obr\u00e1zku: laisifinwen.wz.cz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00a0jist\u00e9m koutu na\u0161eho kr\u00e1sn\u00e9ho sv\u011bta \u017eila byla jedna mlad\u00e1 rodinka. Man\u017eel\u00e9 se \u010dty\u0159mi mal\u00fdmi d\u011btmi \u2013 hol\u010di\u010dkami. Proto\u017ee ale \u017eili mimo domovskou zemi, sestry se ve \u0161kole \u010desky neu\u010dily a jejich maminka se b\u00e1la, \u017ee by mohly sv\u016fj mate\u0159sk\u00fd jazyk zapomenout. Rozhodla se tedy, \u017ee sv\u00fdm d\u011btem k\u00a0procvi\u010den\u00ed \u010de\u0161tiny nap\u00ed\u0161e n\u011bjakou z\u00e1bavnou dopl\u0148ova\u010dku s\u00a0p\u0159\u00edb\u011bhem. Bude […]<\/p>\n

 <\/span>
<\/div><\/a><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/a><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/a><\/path><\/svg> <\/span><\/span><\/a><\/svg> <\/span><\/span><\/a><\/svg> <\/span><\/span><\/a> <\/span><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/a><\/div><\/div>","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[122,121,118,119,123,120],"class_list":["post-3050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knihy-tvorba","tag-finwen","tag-laisi","tag-quenijstina","tag-slovnik","tag-tengwar","tag-ucebnice"],"views":4474,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/tolkien.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/tolkien.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/tolkien.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tolkien.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/tolkien.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/tolkien.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3050\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/tolkien.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/tolkien.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/tolkien.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}